安徽淮北方言土语

2014-10-113lian12 的分享   加三联MM小编微信好友:sanlian2018

   一, 时令用语

  今个────今天

  明个────明天

  昨个────昨天

  茄(iáo)────前天

  后个────后天

  第天────第二天

  早起来,一早清子────早上,早晨

  清早────早上

  赏问(来)────中午

  晌混,晌晚,晌午────中午

  晚黑来,黑来────晚上

  夜来,夜里头────夜间

  上半天────上午

  吃生午────上午

  吃晌午────下午

  下半天────下午

  临黑────黄昏

  白(bei)人──── 白天

  二,动植物用语

  蚂蚱,蚱蜢────蝗虫

  海趴子────河蚌

  癞蛤蟆蝌腾子────蝌蚪

  火头────黑鱼

  曹鱼────鲫鱼

  癞蛤蟆────青蛙

  癞癞肚────蟾蜍

  光光蜓────蜻蜓

  知了猴子,唧了猴子────蝉

  伏良────小蝉

  蛐蛐────蚯蚓

  小小子────麻雀

  黄鹂公子────黄鹂

  老木杠────喜鹊

  虫益子────一种鸟

  老斑有────斑鸠

  长唇,长虫────蛇

  黄唇────黄鳝

  牛胳────牛角

  螺螺蛛────蜘蛛

  血虎子(墙上),)────壁虎

  马舌子(田地里)────蜥蜴

  鬼葛针────刺

  树垮子,树枝子────树枝,树丛

  转莲────向日葵;瓜子

  树骨碌子────树干

  草扩子────草丛

  薅草────拔草

  耪地────锄地

  锄(chuō)────锄头

  三,身体器官用语

  骼勒拜子────膝盖

  脸帮子,腮帮子────脸颊

  骼勒绷子────脖子

  额ě头子────额头

  Juě、丫把子────脚

  胳肢窝────腋窝

  指甲────手(指)盖子

  脚甲────脚(趾)盖子

  头毛(尾yĭ),────头发

  手脖子────手腕

  皮锤────拳头

  juě脖子────脚裸

  肚眼子────肚脐眼

  筋骨────背部

  湿juě丫把子,码juě丫把子────光着脚丫

  吣(qìn)────呕吐出来

  腚(膀子)────臀部

  码光腚────光着下身

  码光筋娘────光着上身

  猫屎糊(hǔ)────眼屎

  浓鼻子────鼻屎

  屎橛子────大便

  褯子────尿片

  屙屎────大便

  尿(niào)尿(suǐ),洒泡尿,尿泡尿────小便

  尾(yǐ)巴,────尾巴

  四,日常生活用语

  椎(zhuǐ)────人

  你几个椎一起去得?────你们多少人一起去的?

  垄嗡垄,垄共────总共,一共

  这口歪,那口歪(waǐ)────在这个时候,过去那个时候

  脏(záng)晚,涨歪( zhǎng wāi)────什么时候?

  这一工子────这一段时间

  一些子时候──── 一会儿(比较短的时间)

  渠脏晚,催脏晚────不论什么时候

  脏(záng)歪;早(záo )歪得───偶尔的

  多长时候────很久,好久

  没叠得────没有来得及,指时间比较仓促

  得(děi)闲,得空────有空,空闲的时候

  搁一坨────在一起

  剋(kēi)────万能动词,多种情况都可以使用

  剋饭,剋架────吃饭,打架

  剋个苹果────吃个苹果

  剋着他────抓住他,逮住他

  可吃吗?────有没有吃过啊?

  搁────在,放

  搁哪来?抹哪来?────在哪里啊?

  你(nēn)妈这外可搁屋来吗?

  你妈现在在不在房间里?

  矬────短,个子矮小,长度短

  矮(yé)────矮小

  你怎么长这么矮呢?也不长高点

  扳────丢掉,扔掉,丢弃

  摞────投,掷,扔

  掂(diǎn)────拿着

  他手里掂着把刀

  攘────用刀子或者线状物体如锥子刺

  小攘子────小刀子,小锥子

  械(xiě)────用东西砸

  揉(rǒu)────用手拿着东西甩来甩去,甩

  lěng────用棍子,或手打人或者其他动物

  撇(piě)────用手折线状物体

  缺(qué)────意思基本同上

  撇(piě)────挑食

  翁(wéŋ) ────用手推

  夯(hǎŋ)────用东西砸下去

  喷(pěŋ)────溅到

  百刂(bāi) ────修理,整治

  揔(hǔ)────用手打────他爸朝他脸上揔了一巴掌

  白────别

  搦(读nuǒ) ────介于拿和捏之间的一种力度

  你手轻点个啊,白把小猫给搦死了!

  你手不要那么使劲,别把小猫给搞死了!

  喉(hǒu)咸────味道太咸,放盐太多了!

  加老────再多做几下某动作────你把衣服加老揉揉!

  杠门────从里面把门插上

  撬门────同上

  肉────慢,很慢

  拾兜────收拾,整理────快一点儿,我们拾兜东西,好走了,别再肉了

  拾歪────收拾,整理;乱翻东西

  拾掇,拾掇────收拾,整理

  煮(zhǔ)────被电触到

  烀(hǔ)────煮不易煮的食物 。指用锅煮一些鸡鸭,鱼,猪等

  熬(ǎo)────长时间煮食物(指用锅煮一些鸡鸭,鱼,猪等)

  手捏子────手帕

  手夫子,手巾────毛巾

  琉琉瓶────玻璃瓶

  玻璃茬(渣)子────碎玻璃

  吐沫(星)子────唾液

  白管咋着────无论怎么样

  渠咋着,催咋着────不管怎么样

  得了济喽────指扶养下一代而得到了报答,子女比较孝顺;

  我得(děi)个孩来────我的天啊(表示惊讶,气愤等)

  凹(wà)窝窝,凹磕腾────小坑(土坑)

  撩────逗,挑衅,招惹是非(多用于孩子之间)

  撩────戏弄,找茬

  叠(不)得────吃东西,穿衣服比较挑剔

  叠,叠皮────假装时髦,追潮流

  邋遢────脏,不讲究卫生

  邋遢翁(松)────不讲究卫生(的人)

  七野(yě)子,野子包,野子客(kěi)────多形容男子说话做事野蛮粗俗

  野野石石(chi)得──────意思同上

  咬野(蛋)────粗暴,刻毒(也形容男子不正经)

  蒲种────缺心眼,说话做事粗野

  蒲种拉气得─────意思同上

  橡皮脸────嬉皮笑脸的,不正经

  吃独(dǔ)食子────吃东西只顾自己,独吞

  肯吃────好吃,馋嘴

  嗑谋,琢磨────思考,研究

  吭哧────做事磨蹭,

  磨洋工────不情愿做事情,吊儿郎当的磨蹭时间

  粘牙腔────不讲道理,胡搅蛮缠。

  粘牙(头)────胡搅蛮缠的(人)

  搅(jiáo)毛手────蛮不讲理的人

  屌能抬,能屌抬,搓叼蚕────比较屌和逞强的人

  腻歪────不耐烦,或吃东西多了感到不想很吃了

  样样────试试,试一下

  啥黄子────什么东西

  啥家乎────什么玩意?

  突陆(lǔ)地────用鞋磨着地走

  突拉地────同上

  不嚷(ráŋ) ────还不错,还挺厉害的

  嚷(ráŋ) ────软软得,某方面不是很好,如身体,学习等

  当嚷(央),当间(jie)────中间

  根根(儿化音) ────附近────我搁百货大楼跟跟等你。

  跟底下────面前;又指快要到时间了

  高得(děi)────终于、最后

  末了,最末后────最后(指时间,位置,顺序等的最后)

  仅仅后头────最后面(一般指位置,位置最后)

  仅仅前边────最前面

  才将,讲才─────刚刚,刚才

  先才;头先;先不先────刚刚,刚才

  锅屋────厨房

  屋当门────屋子中间

  不肉(rǒu)你────不理你(表示无心和你打交道)

  屌都不肉你,我看你咋办啊

  不买呼你────不理睬你(表示不屑一顾,不在乐意与你打交道)

  对有意得(děi) ────故意

  得意得────故意

  怪得(děi)来────挺不错的

  净是────都是,光是

  就手────顺手,顺便

  搭副手,搭把手────帮下忙

  左不(逼)拉子────左撇子

  黑不楞通────黑漆漆的

  花不赖歪得────花不溜求的,杂花

  挺不湿、挺湿,挺潮────很湿

  列(liè)列,列一下,列一家伙────让让,让点空(空间)

  架试────排场,气派,架子

  绊趴倒────摔倒,跌倒

  恶情人,脏经人────恶心人

  瘆人;瘆外人;瘆情人────恶心人,或某物引起人恶心恐慌

  毁喽,靠喽────坏事了

  将就将就────凑活\差不多

  脚(juě) ────脚

  家走,走家,刚(gāng2)家────回家

  清亮的────很清楚

  清门────明明

  肉头────意为人“很倔犟,不开窍,死板”

  耶个熊────拉倒,算了

  管────可以,行,没问题

  管经吗?────行不行?

  可管经?可管?───────行不行?可不可以?

  摆活摆活,摆饰摆饰────修理修理

  搭把手;搭扶手────帮忙

  立马,马展────马上,立刻

  车骨碌,车骨轮子────车轮胎

  炊壶────水壶

  蹈(音)菜────夹菜

  约(yué)────讴吐

  毛格子────(硬币)

  毛票子────(小面值纸币)

  败乎────浪费

  刺(cǐ))毛────孬,不好或者意为人比较狂妄,鸟人

  刺(cǐ) ────用水或者其它液体冲:比如冲茶

  掌搁(zhāng gé) ────-加入(糖盐醋)等

  赏晕、恣(zèi)儿────舒服

  得(děi)劲────舒服,自在

  剔溜圆────很圆

  血(xiě)苦、血酸────很苦,很酸

  热古毒得────闷热

  死不热────很热

  温不臭────很臭

  熊────训斥,教训(可真经典啊!)

  腌臜─────窝囊;损人(用言语攻击他人)

  马上马,──── 一会,片刻

  忙一忙(mǎng)────加把油

  滴娄(;了)打挂────拖拖拉拉,拿的东西或穿的衣服多且长等意思

  滴娄(;了)打挂────形容物体悬挂得很多,一排排的

  支了八叉得────形容头发或其它线状物体比较乱,不整齐

  真有抹────有本事的人

  你抹怪大来────你本事挺大的啊

  你真菜────你真笨(最新流行)

  透胖,多胖(家伙)- ────很胖,胖乎乎的

  (瞎)轻轻────很轻松,轻快

  瞎近近────距离非常近

  情────尽管,随便,放心,正好

  饭做好喽,大家情吃了

  你情给我等着喽────尽管等待看吧(多在打架时候使用)

  拐────任性,对某人或某事偏激对待

  瞎迷喽────乱比划,指手画脚

  西里斜歪,漂漂流流得────不正经,不干正事,混日子

  扫脸乎,朝(蝉)脸乎────掴某人的脸

  耳把子────手掌

  揣(chuǎi)────用拳头打人

  拍(pěi) ────跺某人

  拽拉拽拉得────形容胖子走路动作左右摇晃

  骨拽骨拽────扭动,动弹

  吓(he)撒────哆嗦;抖动某物

  梗叽,叽歪────小声嘀咕

  叽喂─────叫喊

  嚎拉────大声叫

  央唤────喊,叫,

  左着────抓着

  爹(第三声)拉,爹娄(牙子)────多指小孩撒娇

  艘比扣(砍)子,扣比手────小气,

  通不红────很红,

  白(音bei)叼板────无用,多指大人说小孩不会做事

  任哪────到处

  拉呱(guǎ) ────聊天

  臭不胡得,臭不wai得────有点臭

  憨比拉实得────那么傻。

  憨不拉吃(;尸)得────傻乎乎的

  喳呼,叫唤────大声说话,叫喊

  粪茅子,茅次,茅房────厕所

  (洋)胰子────肥皂

  坷垃头子────小土块

  菜稀得────菜汤

  雾(娄)毛子────毛毛雨

  双双紧得下────倾盆大雨

  滴点喽────要下雨了

  半阴天,作阴天────多云的天

  天不孬,天怪得(děi)────晴天

  盐粒子────冰雹,化肥

  煞风了────风停了

  赶明个────等明天

  今门儿────今天

  地蛋,地豆(dòu)────马铃薯

  迷瞪────打盹

  白作假────别客气

  嗑牙────闲谈

  晃荡人────欺骗人,迷糊人

  摆饰人,拾歪────与人开玩笑(语言或者动作)

  捣谋,捣乎────背地说别人坏话,诋毁他人

  司维,拾歪────修理,整理

  拉把────扶养

  大────爹,爸

  娘────妈

  姥────爷爷

  nánnán────奶奶

  大伯────大爷(yǐ)

  外姥────外公

  lǎng────外婆

  老马子────年龄大的女性

  老头子────年龄大的男子

  家来(人)——妻子

  家里人——妇女,妻子。

  当家的────丈夫

  外头人——成年男子,丈夫。

  咂摸——品味

  打岔——插嘴

  抬杠——争论

  顶牛——针锋相对。

  遢邋酥——不讲卫生。

  掉毛——损财

  涮溜────动作敏捷。

  呓怔——梦呓。

  伙实——健壮

  扒豁子——捅了漏洞。

  乖——小孩听话

  急怔眼一一迷睡一会。

  有身子一—孕妇

  鬼得(děi),滋润的——喜欢。

  顺腚趟,窜(cuǎn)────不干正事。

  抠子手────吝啬

  贱货——指人品格低下。

  硬眼子——死板。

  不得劲——生病,不舒服。

  迂么子一一琐碎

  趣的——赶时髦。

  半吊子一—差心眼。

  接下巴子—一插话

  不上线——不论理,下流,说黄话

  老实头——正派、循规蹈矩。

  下三滥────无赖。

  烧包——过份卖弄

  舍皮赖脸一—不知羞耻的乞求。

  旋磨——故意闹人

  光溜蛋,光蛋无子,寡汉条子——未婚的成年男子。

  磨牙——小孩哭闹

  鬼吹灯────说瞎话。

  可────否定(重声)、肯定(轻声)。相当于英语中YES

  窝囊废一一甘受人欺,不敢抗争。

  闲嗑牙────闲聊

  老人精,老孩子精────小孩象大人一样说话、做事。

  我的个孩=我的个儿=我的个乖

  我滴孩哟 我滴乖乖”

  不照气────不行,差

  弄得────做的,搞的

  黄子────东西 啥黄子────什么东西

  上赛────逞脸

  蝈蝈────油子

  拖鞋────鞋踏子

  酸(许)清────形容水很清

  藏老梦────捉迷藏

  老灭────点灯时经常熄灭

  半毛子孩────快长成大人的小孩

  黑雀子────黑痣

  不吱拉声────不吭声

  补土杠烟────空气中灰尘飞舞的样子

  乌不毒地────形容太阳毒或水发污发黑脏

  拉倒────算了

  革劲(气)────闹别扭,呕气

  吊猴────作对

  眯拉眯拉────比画比画

  突搂地(拖着地走)

  撒么撒么────看看,找找

  蹬歪────鼓拧

  才坏────毛病

  格把地────形容老年人身体好,硬朗

  胳了拜子,腿肚子,手指盖子,胳绷子────膝盖,腿肚,指甲,脸颊

  屋当门,堂屋,过底,锅屋

  白灰,洋灰,洋火,洋油,洋车子,洋钉────熟石灰,水泥, 火柴, 煤油,自行车

  藏zang(2声) ────你吃饱了吗?再给你藏点饭吧!(盛饭\添点饭的意思)

  我的咣当来────我的个天

  袜窝,袜克腾────小坑

  我不揉你────我不理你

  拽的一个老羊劲----很拽

  脏温——什么时候

  透胖----很胖

  板正的────整齐

  格木眼────闭眼,:快格木眼睡觉

  迷楞一会────暂时休息一下

  呼你一而把子────打人脸

  曲路拐弯────曲折

  老毛(mao,3声)猴子────鬼

  给。。。样。。。────像。。。一样。。

  屋山头────瓦房的两边

  劈刺狼烟────乌烟瘴气

  蹬歪、古拧────别乱古拧(别乱动)

  段(追),你先走────会我段你去!

  笛笛,老鳖车────小汽车

  lian(3声,牵)────来,

  我lian着你,别走丢了!

  抹(摸)────快点抹牌!

  区不黑────很黑

  西不脏────很脏

  管乎 ——能用

  滑溜 ——滑 指皮肤,绸缎等手感好的东西

  胶粘 ——粘

  烘了 ——软了,指水果等

  乌不毒地 ——闷热

  添孩子 ——生孩子

  将 ——动物生了一般指狗

  胡喽 ——乱摸

  FAI(4声)——疼痛时的感叹词

  屄养的——骂人的话

  月lang娘────月亮

  唠唠────唤猪

  扑搂蛾子────蛾子

  胳巴────胳膊

  干哈的 干哈的 你娘个B犯贱

  我派死你个仗的

  造椰的人

  你的手指盖子挖的人生疼

  个叭滴。

  干哈的 干哈的 我呼你个比脸

  跑啥的 跑啥的 哎!擦腚吗你就跑

  存赃么时候────任何时候

  晚黑里────黑天

  搁旯子────墙角

  攥着────握着

  逮────捉

  到处飞 应该说 任哪飞

  蜻蜓 应该说 光光蜓

  硬币 应该说 毛格

  用开水冲 应该说 用开水次

  搅拌 应该说 各楞

  吃甘蔗 应该说 蜜甜符节

  开心 应该说 真自儿

  表示颜色的:通红、须绿、霜黄、乌紫、煞白、曲黑。

  表示味道的:血酸、稀甜、歇苦、喉咸、瘟臭、喷香。

  表示看法的:验来、噻毛、不沾弦、硌巴的、出古了。

  表示物质的:垃圾———恶思、马夹———领衣子、小板凳(方形的)———小爬、面饼———龟打、东西———乌几儿、硬币———毛铬。

  表示行为的:浪费———抛斯、修理———斯维、鼓掌———拍趴儿、手拉手———扯两两、说坏话———嚼舌根、瞎捣鼓、调皮捣蛋———绕号、下蛋———泛蛋、让让———列列、包圆———可筐、鼓动———刚、喜欢说话———狂唠。

  表示状态的:邋遢———来呔哄、不明白———骨弄哄、机灵———透思、不太正经———叶子包、些些呔呔;酸不赖歪、稀不姜烂、阉不尿骚、各不狼鸡儿、惹不愣脸、憨不愣腾、稀里懈歪、瞎乎留堂、老头壳脑、剔明堂亮、血乎流拉、假斯外文。

  其他杂烩:蜻蜓———光光听、蝙蝠———血虎子、说别人———讲他、形容一个人硬充好汉———圣人蛋、硬币———卯戈、什么时候———脏文(文读轻声)、呕吐———越了(越读轻声)、吃饭———涨饭、刚才———将将、毛病———才坏、不好、孬———次毛、

  五,词汇运用

  一些词汇的运用要根据语调、语境的变化以及当事的神情动作而表示不同的意思

  1, 剋(kei)读第一声,这个读音现代汉语中没有。意思是“吃”,例如:你“kei”了吗?,是说你吃了吗?换个场合,例如:这个人不地道,咱“kei”他。这里的“kei”又是作:“扁”。

  其它的通常是读作第三声的比如:剋架(打架)这件事你剋得不错(你做得非常的好),剋什么剋,有什么好剋的啊等。

  2, 可(ke)这个词主要流行于淮北南部,宿州地区,它是一个可以表示肯定、否定、疑问感叹等语调叹词。

  当一个人问人你没有吃好饭,你心平气和地回答“可”,那就表示吃好了,如果你大声说甚至还带有怒气那就表示没有。这细微的差别或许只有本地人才能体会其中的奥妙与神韵。

  3, 在语言的发展过程中,也出现一些特殊的用法:

  比如“回家”“回”是动词,“家”是宾语。但这个地区人有的说成“走家”,而现又有好多人说成“家走、家回”使得谓语与宾主倒置了。

  4, 副词的使用有自己的特色

  例如。“很”在现代汉语中是一个副词,而在淮北方言中对“很”的用法就很有意思。

  (1).用“才”或“透”代替“很”:

  普通话的句子:这苹果很甜,你尝一个吧。 透精的一个人,怎么玩憨事呢

  淮北方言这么说:这苹果才甜,你尝一个吧。 很精的一个人,怎么做憨事

  (2).说话过头,用“很”代替“太”,这里的“很”读去声。为了区别,用“很○”表示。

  普通话的句子:文章不能太长,太长就没有人看了。

  淮北方言这么说:文章不能很○长,很○长就没有人看了。

  (3).很○也可以用于否定句,条件是认为程度不高:

  普通话的句子:老刘的书不太多。

  淮北方言这么说:老刘的书不很○多。

  5, 有些词汇的运用,非本地人是不能体会出来的

  例如:我们说某人办事利索,反应快,一点就透,会走门道等,就夸这人“钻挤,识眼色(shěi)”,否则,就说这人“真肉”。至于说到某某人“疵毛撅腚”,不用多说,本地人立刻就明白了此人是个什么样的人。 “疵毛撅腚”的意思到了只能意会不能具体解释的地步。

  六,日常俗语

  门前拴着高头马,不亲也亲 腰里别着要饭棍,是亲不亲

  青头萝卜独头蒜 抬头老婆低头汉

  男人没得心 抽断女人的筋

  撇松腔 拉清调 撇清

  老驴上树也不笑

  脸锛得跟鞋拔样

  还吃青撇青,有得吃就不错了

  得了上风扬石滚,不得了啊

  谝什么谝啊,谁家没有啊

  脸长了半截,跟驴脸样

  脸黑(阴)得跟驴屌日的样

  闲着没事,就去看蚂蚁上树去吧 闲着没事就尿尿和泥玩去吧

  蹦三蹦,都不能给驴戴个噘子

  嘴噘得跟箩麿头子样

  丧着脸,跟死了几个爹的样

  脸黑得跟人家的蛋皮样

  行壮了呢!一顿能喝几碗面条子,吃几个馍啊?

  死不着你,离肠子远着呢?

  怕什么怕啊,不就划破了点皮吗?

  你看你,毛得不要招

  你是不是腊月天生呢啊,怎么好动手动脚的?

  你跟个踢蹦流星样,在哪都没有点老实气。

  你看你脏得浓鼻子邋遢

  你看你脸上还起老云彩头跟几辈子人没洗澡的样

  我说你不要跟他斗,你将会掉毛的

  这人怎么长得猴头猴脑(跟日猫的样)这瞅瞅,那看看

  眼撒巴撒巴的,有什么好看的啊

  嘟嘟嘟,跟小小子日屄的样

  吃,吃,哧唿,吃屎还能找到茅厕

  胳叭的,再活几年也没事

推荐

分享网友

昵称:3lian12TA的收藏