您的位置:首页 > 查询 > 国学古文翻译 > 围炉夜话全文及翻译 > 先达后近,交友道也·王永彬原文及翻译

先达后近,交友道也·王永彬原文及翻译

2016-07-14 10:38 感谢网友 Nancy君 的分享 来源:三联查询 

  先达后近,交友道也·王永彬原文及翻译

  [原文]

  先淡后浓,先疏后亲,先达后近,交友道也。

  [译文]

  交朋友的滋味要由淡薄而浓郁,由疏远而亲近,由接触而相知,这是交朋友的方法。三联阅读3lian.com/zl/转载请保留

  [评语]

  所谓“先择而后交,则寡尤;先交而后择,故多怨。”交朋友并不是容易的事,要获得真正的知己更是困难。刚开始交往时,看到的常是表面,在表面中有多少真实的成分,又有多少虚伪的成分,并不能一眼看出。如果在这时侯推心置腹,就好像喜欢喝牛奶的人,看到白色的液体就喝下去,结果到了嘴里才发现是颜料,不仅自己不愉快,别人还要怪你浪费。

  经过仔细的观察和选择,由表面而内在,并对对方的人格有了相当的认识,才谈得上朋友二字。也只有在这个时候才能决定对方是否值得自己更进一步的交往,这便是先达后近,先疏后亲的道理。否则连长相都没看清楚,就登堂入室,翻箱掀柜,岂不是莫名其妙,哪会不招来怨尤呢?

    相关文章

推荐