古诗三百首:己亥杂诗·浩荡离愁白日斜

2017-01-11 17:213lian15 的分享

 古诗三百首:己亥杂诗·浩荡离愁白日斜

hào dànɡ  chóu bái  xié

yín biān dōnɡ zhǐ  tiān 

luò hónɡ  shì  qínɡ 

huà zuò chūn  ɡènɡ  huā

作者背景

龚自珍(1792-1841)清末思想家、文学家。浙江仁和(今杭州)人。近代改良主义的先驱。

注词释义:

浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩荡:无限。

吟鞭:抽响马鞭。东指:东方故里。天涯:指离京都遥远。

落红:落花。花朵以红色者为尊贵,因此落花又称为落红。

花:比喻国家。

护:保护。

古诗今译:

浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸,

马鞭向东举起这一起身,从此就是天涯海角了。

我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,

化成了泥土,还能起着培育下一代的作用。

名句赏析---“落红不是无情物,化作春泥更护花。”

这首是《己亥杂诗》的第五首,写诗人离京的感受。虽然载着“浩荡离愁”,却表示仍然要为国为民尽自己最后一份心力。

“落红不是无情物,化作春泥更护花。”以落花为喻,表明自己的心志,在形象的比喻中,自然而然地融入议论。

“落红不是无情物,化作春泥更护花”诗人笔锋一转,由抒发离别之情转入抒发报国之志。并反用陆游的词“零落成泥碾作尘,只有香如故。”落红,本指脱离花枝的花,但是,并不是没有感情的东西,即使化做春泥,也甘愿培育美丽的春花成长。不为独香,而为护花。表现诗人虽然脱离官场,但依然关心着国家的命运,不忘报国之志,充分表现诗人的壮怀,成为传世名句。

 

这首小诗将政治抱负和个人志向融为一体,将抒情和议论有机结合,形象地表达了诗人复杂的情感。

古诗三百首,古诗三百首全集

TA发布的帖子

833

收藏

670